نحن بحاجة ماسة إلى مترجم موقع في موقع مشروعنا الهندسي في مصر يجيد اللغتين العربية والماندرين. الدور الأساسي هو تسهيل التواصل اليومي بين رئيس العمال الصيني والقوى العاملة المصرية. المسؤوليات الرئيسية  مرافقة رئيس العمال الصيني إلى موقع البناء وتوفير ترجمة يومية بنسبة 100% في الموقع (تعليمات العمل، وإحاطات السلامة، والإحاطات الفنية، وتنسيق الجدول الزمني، والاتصالات عالية الجودة، وما إلى ذلك).  ترجمة تعليمات رئيس العمال الصينية بدقة وسرعة وتحادث إلى اللغة العربية المصرية (بما يكفي لفهمها من قبل العمال العاديين)  نقل تعليقات العمال والقضايا الموجودة في الموقع بوضوح إلى الإدارة الصينية باللغة الصينية.  المساعدة في الاتصالات اليومية مثل تتبع الحضور وتأكيد كشوف المرتبات وصرف تأمين العمل.  المساعدة أحيانًا في ترجمة المستندات المكتوبة البسيطة (النماذج، والإشعارات، وعلامات التحذير، وما إلى ذلك).